Ann an cridhe ar goireas saothrachaidh uisgeachaidh, thòisich caibideil iongantach agus sinn ag ullachadh airson 1980 aonad de phumpaichean gèar Shimadzu a chuir gu ar com-pàirtichean cliùiteach anns na Philippines. Chan e dìreach mu dheidhinn àireamhan a tha an t-àm cudromach seo ach na fhianais air an earbsa agus an co-obrachadh a thog sinn thar nam bliadhnaichean.
Agus sinn a’ pacadh gach pumpa gèar gu faiceallach airson a thurais thar mhòr-thìrean, bha ar cridheachan a’ sìor fhàs taingealachd. Tha ar luchd-dèiligidh às na Philippines air seasamh ri ar taobh tro thiugh is tana, agus tha an luchd mòr seo a’ comharrachadh ceum eile nar com-pàirteachas maireannach.
Tha pumpa gèar Shimadzu na phrìomh innleadaireachd mionaideach, ainmeil airson a earbsachd agus a èifeachdas. 'S e pìos de mhaighstireachd uisgeachaidh a th' ann a bheir cumhachd do ghnìomhachasan, a chruthaicheas fuasglaidhean, agus a bhrosnaicheas adhartas anns na Philippines.
Chan e dìreach mu dheidhinn thoraidhean a tha sinn a’ dèanamh air ar turas gu na Philippines; ’s e turas dealas is meas a th’ ann. Tha sinn airson ar taing mhòr a thoirt do ar luchd-dèiligidh anns na Philippines airson an taic agus an earbsa gun teagamh anns na toraidhean againn. ’S e ur creideamh ann am pumpaichean gèar Shimadzu an fheachd a tha gar brosnachadh gu bhith soirbheachail.
Agus na pumpaichean gèar 1980 seo a’ tòiseachadh air an turas, tha iad a’ giùlan leotha ar dìcheall do chàileachd agus ar gealladh air sàr-mhathas. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith gan faicinn a’ toirt cumhachd do ghnìomhachasan agus a’ cur ri fàs nan Philippines.
Do ar luchd-dèiligidh anns na Philippines, tha an luchd seo na shamhla air ar com-pàirteachas maireannach, agus tha sinn a’ gealltainn gun lean sinn oirnn a’ lìbhrigeadh fhuasglaidhean uisgeachaidh a tha nas fheàrr na na bha dùil agad.
Tapadh leibh, Philippines, airson ur n-earbsa agus ur taic agus sinn a’ siubhal còmhla a dh’ionnsaigh fàire nas fharsainge!
sreath sgp: pumpa gèar sgp1, pumpa gèar sgp2
SGP1-36D2H1-L (13 fiaclan)
SGP1-36D2H5-L (10 fiaclan)
SGP1-32D2H5-L (10 fiaclan)
SGP2-44D2H1-L (13 fiaclan)
SGP1-23D2H1-L
SGP2-36F1H1-R
SGP2-36F1H1-L
Àm puist: 27 Sultain 2023
